คิมซอนโฮ เปิดใจถึงเคมีกับ โกยุนจอง ที่ทำให้ Can This Love Be Translated? ฟินสุดใจ
การกลับมาของ คิมซอนโฮ ในซีรีส์โรแมนติกจาก Netflix อย่าง Can This Love Be Translated? ถูกพูดถึงอย่างต่อเนื่อง หนึ่งในเหตุผลสำคัญคือเคมีที่ไหลลื่นกับนักแสดงหญิง โกยุนจอง ซึ่งเจ้าตัวได้เปิดใจถึงเบื้องหลังความรู้สึกนี้ผ่านแฟชั่นเซ็ตและบทสัมภาษณ์กับนิตยสาร ELLE Korea ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2026
เสน่ห์ของเรื่องราวที่ทำให้เลือกบท
คิมซอนโฮเผยว่า สิ่งที่ดึงดูดใจเขาให้ตอบรับซีรีส์เรื่องนี้คือเส้นทางความสัมพันธ์ของตัวละคร “จูโฮจิน” และ “ชามูฮี” ที่เติบโตขึ้นระหว่างการเดินทางในหลายประเทศ
“โฮจินกับมูฮีใช้เวลาอยู่ด้วยกันในหลายประเทศ และค่อยๆ เปิดใจให้กัน การได้พบใครสักคนในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยเป็นภาพโรแมนติกที่หลายคนเคยฝันถึง ซีรีส์เรื่องนี้ถ่ายทอดช่วงเวลาที่หัวใจเหมือนพร้อมจะเปิดรับทุกอย่างออกมาได้ชัดเจน”
🎙GYUBIN ปลื้มเมืองไทยขนาดไหน? ถึงกลับมาถ่าย MV เพลงใหม่ LIKE U 100 ที่กรุงเทพ
▶ คลิกดูสัมภาษณ์พิเศษ
เขามองว่านั่นคือเหตุผลที่อารมณ์ของตัวละครทั้งสองส่งถึงคนดูได้ตรงไปตรงมา และทำให้เรื่องราวมีพลังโดยไม่ต้องพึ่งพาความหวือหวา
“อุณหภูมิและจังหวะ” ที่ตรงกัน
เมื่อพูดถึงการทำงานร่วมกับโกยุนจอง คิมซอนโฮอธิบายความสัมพันธ์ในการแสดงอย่างชัดเจน
“ผมเชื่อว่าเคมีจะเกิดขึ้นเองเมื่อเราต่างเปิดใจ ยุนจองกับผมมีอุณหภูมิและจังหวะของการทำงานที่ใกล้เคียงกัน เราโฟกัสที่การทำให้ตัวละครทั้งสองมีตัวตนจริงในฉาก และใช้ชีวิตอยู่ตรงนั้นให้เป็นธรรมชาติที่สุด”
เขายังเสริมว่าการได้ร่วมงานกับทีมและนักแสดงที่ดีทำให้โปรเจกต์นี้กลายเป็นประสบการณ์ที่มีค่าในฐานะนักแสดงคนหนึ่ง
การแสดงคือการ “เผชิญหน้า” กับตัวเอง
อีกหนึ่งคำถามที่สะท้อนตัวตนของคิมซอนโฮ คือ หากมีใครสักคนถ่ายทอดความในใจของเขาออกไปให้โลกได้รับรู้ เขาอยากให้เป็นคำว่าอะไร
“การเผชิญหน้า ผมไม่ได้หมายถึงความตื่นเต้นหรือความหวั่นไหว แต่คือการมองตัวเองตรงๆ ระหว่างการแสดง เรียนรู้จากจุดที่ยังต้องพัฒนา และชื่นชมตัวเองในสิ่งที่ทำได้ดี มันคือท่าทีของการไม่หลบเลี่ยง”
มุมมองนี้ทำให้เห็นชัดว่าการแสดงสำหรับเขาเป็นกระบวนการเติบโต มากกว่าการสร้างภาพใดๆ
เคมีที่ผลักดันเรื่องราวให้มีชีวิต
Can This Love Be Translated? จึงไม่ได้ถูกพูดถึงแค่ในฐานะซีรีส์โรแมนติกอีกเรื่องหนึ่ง แต่เป็นงานที่ผู้ชมสัมผัสได้ถึงความพอดีของนักแสดงนำทั้งสองคน เคมีที่เกิดจาก “อุณหภูมิและจังหวะ” ที่ตรงกัน กลายเป็นหัวใจสำคัญที่ทำให้เรื่องราวเดินหน้าอย่างนุ่มนวลและน่าติดตาม
ซีรีส์เรื่องนี้เตรียมสตรีมผ่าน Netflix พร้อมพาผู้ชมออกเดินทางไปกับความสัมพันธ์ที่ค่อยๆ เติบโตของตัวละครทั้งสอง รอติดตามได้ว่าเคมีที่เริ่มจากความเข้าใจจะพาเรื่องราวไปไกลแค่ไหนในทุกตอนต่อจากนี้
