Home | K-TREND | ทำไม?? คนเกาหลีเป็นตะคริวต้องร้องเหมียว~

ทำไม?? คนเกาหลีเป็นตะคริวต้องร้องเหมียว~

 
 

เคยสงสัยกันไหม?? คนเกาหลีถ้าเกิดมีใครเป็นตะคริวขึ้นมา นอกจากจะรีบไปนวดแล้ว จะมีบางคนร้องเหมียว~ เป็นเสียงน้องแมวขึ้นมา

วันนี้จะมาบอกว่า ตะคริว กับ แมว ของคนเกาหลีนี่เกี่ยวกันยังไง นั่นก็เพราะว่า ในภาษาเกาหลี คำว่า 쥐 (จวิ) ที่แปลว่า ตะคริว ออกเสียงเหมือนคำว่า หนู นั่นเอง

ขาเป็นหนูใช่ไหม ส่งแมวไปไล่จับซะเลย เป็นมุขตลกคำพ้องเสียง นั่นเองนะ

ตัวอย่างจากซีรี่ย์ที่กำลังฉายอยู่ในช่วงนี้ก็เช่น เรื่อง Reply 1988 และ Oh My Venus ทั้งสองเรื่องนี้ก็บังเอิญมีฉากที่มีคนเป็นตะคริวพอดี

เรื่อง Reply 1988 : ตอนที่ 4

ฉากที่เพื่อนซี้ทั้ง5คน ด๊อกซอน แท็ก ซอนอู จองฮวัน ดงรยง กำลังนั่งกินรามยอนอยู่ที่ห้องของแท็ก แล้ว ซอนอู แท็ก ดงรยง ลงไปช่วยพ่อแท็กขนของ ซอนอูจึงบอกให้จองฮวันไปล้างชามแทน เค้ายกโต๊ะจะเอาลงไปล้าง แต่เท้าเกิดเป็นตะคริวขึ้นมา! ด๊อกซอน (รับบทโดย ฮเยริ Girl’s Day) ผู้เหลืออยู่ตรงนั้นเพียงหนึ่งเดียวไม่รู้จะช่วยยังไง จองฮวันบอกให้เธอทำอะไรซักอย่าง ด๊อกซอน จึงร้องเมี้ยว ออกมา….

แนบคลิปประกอบ

..ยังฮากับฉากเมี้ยวของน้องฮเยริไม่หาย ก็มาเจอกับเมี้ยวๆ ของอีกเรื่องนึง..

 

เรื่อง Oh My Venus : ตอนที่ 3

ฉากที่ คังจูอึน (รับบทโดย ชินมินอา) กำลังออกกำลังกายอย่างหนัก แล้วขาเกิดเป็นตะคริวขึ้นมา 3หนุ่มจึงเข้ามาช่วย ในระหว่างที่นวดกันอยู่นั้น จีอุง (รับบทโดย เฮนรี่ Super Junior-M) ก็ร้องเมี้ยวออกมา…

 

เป็นอีกหนึ่งอารมณ์ขันในภาษาเกาหลี ที่เราเรียนรู้ได้จากการดูซีรี่ ถ้าดูผ่านๆก็คงไม่รู้สึกอะไร แต่ถ้าสงสัยแล้วลองหาคำตอบ ก็จะเจอเรื่องราวน่ารักๆที่ซ่อนอยู่ได้นะ

 

Advertisements
Hallyu-ADS  
 

Hallyu-Extreme

 
loading...