Viu แทคทีม ‘KODHIT’ แปลซับไทย Reply1988 ในสไตล์ภาษาที่หลายๆคนคิดถึง
ใครที่คิดถึงซีรีส์เกาหลีซับไทยที่มาพร้อมกับภาษาการแปลที่ดูสนุกของ ‘KODHIT’ จะได้ชมความสนุกกันอีกครั้งกับโปรเจคต์พิเศษที่จับมือร่วมงานกับทาง Viu Thailand
ช่วงบ่ายวันที่ 28 มกราคม Viu Thailand ได้เปิดเผยผ่านช่องทาง sns ทางการถึงการเผยแพร่ซีรีส์เรื่อง Reply 1988 ในระบบสตรีมมิงที่มาพร้อมกับซับไทยจากผลงานแปลของ ‘KODHIT’
ย้อนวันวาน ดูซีรีส์ในตำนาน #Reply1988
พร้อมซับไทย @KodhitHD ที่ใครๆก็หวนคิดถึง!
ความฮาแบบ BABYMONSTER! วัดสกิลวาไรตี้กับ Knowing Brothes ดูได้ที่ Viu ▶ คลิก
? Viu Thailand ร่วมกับทีมโคตรฮิต แปลซับ “Reply 1988” เพื่อแฟนๆ Viu โดยเฉพาะ! บอกเลยว่า “ปีไหนก็รักเธอ” ?
▶ [คลิกชม] 20 ตอนจบ > https://t.co/J7zfj19HGR#KODHIT_VIU #โคตรฮิต_วิว pic.twitter.com/FR9lmDtAhK
— Viu Thailand (@Viu_TH) January 28, 2020
ซึ่งทาง ‘KODHIT’ เองก็ได้โพสต์ถึงการทำงานร่วมกับ Viu Thailand ในโปรเจคต์นี้ว่า
“โอกาสพิเศษมากๆที่ได้มีโอกาสจับมือกับ @Viu_TH ในการทำซับ #Reply1988 ซีรีส์เก่าที่เป็นหนึ่งในซีรีส์ในดวงใจที่ย้อนดูบ่อยมากๆ ขอบคุณแฟนๆ ทุกคนที่ยังคงคิดถึงซับจากโคตรฮิตนะคะ มาดูกันอีกสักรอบกับซับจากโคตรฮิตนะคะ ดูซับไทยโคตรฮิตในวิว bit.ly/2K7CgKi #KODHIT_VIU #โคตรฮิต_วิว“
สำหรับ ‘KODHIT’ แล้วเป็นทีมที่แปลซับไทยซีรีส์เกาหลีมาตั้งแต่ช่วงปี 2013 และเป็นที่รู้จักในวงกว้างอย่างรวดเร็วจากผลงานแปลซีรีส์ยอดนิยมอย่าง The Heirs, My Love From The Stars และ Descendants of the Sun ซึ่งเอกลักษณ์ของงานแปลที่ทำให้หลายๆคนชื่นชอบคือความมีชีวิตชีวาของภาษาที่ใช้ การเรียบเรียงคำที่ไหลลื่น สอดแทรกไปกับมุขตลกที่แปลออกมาให้เข้ากับบริบทความเข้าใจของคนไทย
ใครที่คิดถึงภาษในการแปลซับของ ‘KODHIT’ คลิกเข้าไปชมเรื่อง Reply 1988 กันได้ที่ Viu | คลิกเพื่อชม: ซีรีส์ Reply 1988 พร้อมซับไทย
